Orden PASSERIFORMES

Suborden TYRANNI

Familia FURNARIDAE

Synallaxis erythrothorax	Güitío pecho rufo	Rufous-breasted Spinetail
Anabacerthia variegaticeps	Breñero cejudo	Spectacled Foliage-gleaner
Automolus ochrolaemus	Breñero garganta pálida	Buff-throated Foliage-gleaner
Automolus rubiginosus	Breñero rojizo	Ruddy Foliage-gleaner
Xenops minutus	Picolezna liso	Plain Xenops
Sclerurus mexicanus	Hojarasquero pecho rufo	Tawny-throated Leaftosser
Sclerurus guatemalensis	Hojarasquero oscuro	Scaly-throated Leaftosser

Familia DENDROCOLAPTIDAE

Sittasomus griseicapillus	Trepatroncos olivaceo	Olivaceous Woodcreeper
Xiphorhynchus flavigaster	Trepatroncos bigotudo	Ivory-billed Woodcreeper
Lepidocolaptes souleyetii	Trepatroncos corona rayada	Streak-headed Woodcreeper
Lepidocolaptes affinis	Trepatroncos corona  punteada	Spot-crowned Woodcreeper

Familia FORMICARIIDAE

Thamnophilus doliatus	Batará barrado	Barred Antshrike
Microrhopias quixensis	Hormiguero ala punteada	Dot-winged Antwren
Cercomacra tyrannina	Hormiguero tirano	Dusky Antbird
Formicarius analis	Hormiguero-cholino cara negra	Black-faced Antthrush
Grallaria guatimalensis	Hormiguero-cholino escamoso	Scaled Antpitta

Familia TYRANNIDAE

Zimmerius vilissimus	Mosquero ceja gris	Paltry Tyrannulet
Ornithion semiflavum	Mosquero ceja blanca	Yellow-bellied Tyrannulet
Camptostoma imberbe	Mosquero lampiño	Northern Beardless-Tyrannulet
Todirostrum cinereum	Espatulilla amarillo	Common Tody-Flycatcher
Rhynchocyclus brevirostris	Mosquero de anteojos	Eye-ringed Flatbill
Tolmomyias sulphurescens	Mosquero ojos blancos	Yellow-olive Flycatcher
Platyrinchus cancrominus	Mosquero pico chato	Stub-tailed Spadebill
Mitrephanes phaeocercus	Mosquero copetón	Tufted Flycatcher
Contopus borealis	Pibí boreal	Olive-sided Flycatcher
Contopus virens	Pibí oriental	Eastern Wood-Pewee
Empidonax minimus	Mosquero mímimo	Least Flycatcher
Empidonax occidentalis	Mosquero barranqueño	Cordilleran Flycatcher
Sayornis phoebe	Papamoscas fibí	Eastern Phoebe
Sayornis nigricans	Papamoscas negro	Black Phoebe
Pyrocephalus rubinus	Mosquero cardenal	Vermilion Flycatcher
Attila spadiceus	Atila	Bright-rumped Attila
Myiarchus tuberculifer	Papamoscas triste	Dusky-capped Flycatcher
Myiarchus crinitus	Papamoscas viajero	Great Crested Flycatcher
Myiarchus tyrannulus	Papamoscas tirano	Brown-crested Flycatcher
Pitangus sulphuratus	Luis bienteveo	Great Kiskadee
Megarynchus pitangua	Luis pico grueso	Boat-billed Flycatcher
Myiozetetes similis	Luis gregario	Social Flycatcher
Miodynastes luteiventris	Papamoscas atigrado	Sulphur-bellied Flycatcher
Legatus leucophaius	Papamoscas pirata	Piratic Flycatcher
Tyrannus melancholicus	Tirano tropical	Tropical Kingbird
Tyrannus couchii	Tirano silbador	Couch's Kingbird
Pachyramphus aglaiae	Mosquerocabezón degollado	Rose-throated Becard
Tityra semifasciata	Titira enmascarada	Masked Tityra
Tityra inquisitor	Titira pico negro	Black-crowned Tityra

Familia COTINGIDAE

Familia PIPRIDAE

Suborden PASSERES

Familia ALAUDIDAE

Familia HIRUNDINIDAE

Familia CORVIDAE

Cyanocitta stelleri	Chara crestada	Steller's Jay
Calocitta formosa	Urraca-hermosa cara blanca	White-throated Magpie-Jay
Cyanocorax yncas	Chara verde	Green Jay
Cyanocorax morio	Chara papán	Brown Jay
Cyanolyca pumilo	Chara de niebla	Black-throated Jay
Cyanolyca nana	Chara enana	Dwarf Jay
Aphelocoma coerulescens	Chara pecho rayado	Scrub Jay
Aphelocoma ultramarina	Chara pecho gris	Gray-breasted Jay
Aphelocoma unicolor	Chara unicolor	Unicolored Jay
Gymnorhinus cyanocephalus	Chara piñonera	Pinyon Jay
Corvus corax	Cuervo común	Common Raven

Familia PARIDAE

Parus sclateri	Carbonero mexicano	Mexican Chickadee
Parus wollweberi	Carbonero embridado	Bridled Titmouse
Parus bicolor	Carbonero cresta negra	Tufted Titmouse

Familia REMIZIDAE

Familia AEGITHALIDAE

Familia SITTIDAE

Sitta canadensis	Sita canadiense	Red-breasted Nuthatch
Sitta carolinensis	Sita pecho blanco	White-breasted Nuthatch
Sitta pygmaea	Sita enana	Pygmy Nuthatch

Familia CERTHIIDAE

Familia TROGLODYTIDAE

Campylorhynchus zonatus	Matraca tropical	Band-backed Wren
Campylorhynchus megalopterus	Matraca barrada	Gray-barred Wren
Campylorhynchus rufinucha	Matraca nuca rufa	Rufous-naped Wren
Catherpes mexicanus	Chivirín barranqueño	Canyon Wren
Hylorchilus sumichrasti	Chivirín de Sumichrast	Slender-billed Wren
Thryothorus maculipectus	Chivirín moteado	Spot-breasted Wren
Thryothorus pleurostictus	Chivirín barrado	Banded Wren
Troglodytes brunneicollis	Chivirín garganta café	Brown-throated Wren
Troglodytes musculus	Chivirín ratón	Southern House Wren
Troglodytes rufociliatus	Chivirín ceja rufa	Rufous-browed Wren
Uropsila leucogastra	Chivirín vientre blanco	White-bellied Wren
Henicorhina leucosticta	Chivirín pecho blanco	White-breasted Wood-Wren
Henicorhina leucophrys	Chivirín pecho gris	Gray-breasted Wood-Wren
Microcerculus philomela	Chivirín ruiseñor	Nightingale Wren

Familia CINCLIDAE

Familia MUSCICAPIDAE

Ramphocaenus melanurus	Soterillo picudo	Long-billed Gnatwren
Polioptila caerulea	Perlita azul-gris	Blue-gray Gnatcatcher
Polioptila albiloris	Perlita pispirria	White-lored Gnatcatcher
Myadestes occidentalis	Clarín jilguero	Brown-backed Solitaire
Catharus aurantiirostris	Zorzal pico anaranjado	Orange-billed Nightingale-Thrush
Catharus frantzii	Zorzal de Frantzius	Ruddy-capped Nightingale-Thrush
Catharus mexicanus	Zorzal corona negra	Black-headed Nightingale-Thrush
Catharus dryas	Zorzal pecho amarillo	Spotted Nightingale-Thrush
Catharus ustulatus	Zorzal de Swainson	Swainson's Thrush
Turdus infuscatus	Mirlo negro	Black Robin
Turdus plebejus	Mirlo plebeyo	Mountain Robin
Turdus grayi	Mirlo pardo	Clay-colored Robin
Turdus assimilis	Mirlo garganta blanca	White-throated Robin
Turdus rufopalliatus	Mirlo dorso rufo	Rufous-backed Robin

Familia MIMIDAE

Familia BOMBYCILLIDAE

Familia PTILOGONATIDAE

Ptilogonys cinereus	Capulinero gris	Gray Silky-flycatcher
Phainopepla nitens	Capulinero negro	Phainopepla

Familia LANIIDAE

Familia STURNIDAE

Familia VIREONIDAE

Vireo brevipennis	Vireo pizarra	Slaty Vireo
Vireo griseus	Vireo ojos blancos	White-eyed Vireo
Vireo solitarius	Vireo anteojillo	Solitary Vireo
Vireo leucophrys	Vireo gorra parda	Brown-capped Vireo
Hylophilus ochraceiceps	Verdillo ocre	Tawny-crowned Greenlet
Hylophilus decurtatus	Verdillo gris	Lesser Greenlet
Vireolanius melitophrys	Vireón pecho castaño	Chestnut-sided Shrike-Vireo
Vireolanius pulchellus	Vireón esmeralda	Green Shrike-Vireo
Cyclarhis gujanensis	Vireón ceja rufa	Rufous-browed Peppershrike

Familia EMBERIZIDAE

Subfamilia PARULINAE

Parula americana	Parula norteña	Northern Parula
Parula pitiayumi	Parula tropical	Tropical Parula
Parula superciliosa	Parula ceja blanca	Crescent-chested Warbler
Dendroica petechia	Chipe amarillo	Yellow Warbler
Seiurus aurocapillus	Chipe suelero	Ovenbird
Oporornis tolmiei	Chipe de Tolmie	MacGillivray's Warbler
Geothlypis trichas	Mascarita común	Common Yellowthroat
Geothlypis nelsoni	Mascarita matorralera	Hooded Yellowthroat
Geothlypis poliocephala	Mascarita pico grueso	Gray-crowned Yellowthroat
Wilsonia citrina	Chipe encapuchado	Hooded Warbler
Wilsonia pusilla	Chipe corona negra	Wilson's Warbler
Cardellina rubrifrons	Chipe cara roja	Red-faced Warbler
Ergaticus ruber	Chipe rojo	Red Warbler
Myioborus pictus	Chipe ala blanca	Painted Redstart
Myioborus miniatus	Chipe de montaña	Slate-throated Redstart
Euthlypis lachrymosa	Chipe roquero	Fan-tailed Warbler
Basileuterus culicivorus	Chipe corona dorada	Golden-crowned Warbler
Basileuterus rufifrons	Chipe gorra rufa	Rufous-capped Warbler
Basileuterus belli	Chipe ceja dorada	Golden-browed Warbler
Icteria virens	Buscabreña	Yellow-breasted Chat
Peucedramus taeniatus	Ocotero enmascarado	Olive Warbler

Subfamilia COEREBINAE

Subfamilia THRAUPINAE

Cyanerpes cyaneus	Mielero pata-roja	Red-legged Honeycreeper
Chlorophonia occipitalis	Clorofonia corona-azul	Blue-crowned Chlorophonia
Euphonia affinis	Eufonia garganta-negra	Scrub Euphonia
Euphonia hirundinacea	Eufonia garganta-amarilla	Yellow-throated Euphonia
Euphonia elegantissima	Eufonia capucha-azul	Blue-hooded Euphonia
Euphonia gouldi	Eufonia olivácea	Olive-backed Euphonia
Thraupis episcopus	Tángara azul-gris	Blue-gray Tanager
Thraupis abbas	Tángara alamarilla	Yellow-winged Tanager
Eucometis penicillata	Tángara cabeza gris	Gray-headed Tanager
Lanio aurantius	Tángara garganta negra	Black-throated Shrike-Tanager
Habia rubica	Tángara-hormiguera corona roja	Red-crowned Ant-Tanager
Habia fuscicauda	Tángara-hormiguera garganta roja	Red-throated Ant-Tanager
Piranga rubra	Tángara roja	Summer Tanager
Piranga leucoptera	Tángara ala blanca	White-winged Tanager
Ramphocelus sanguinolentus	Tángara sanguinolenta	Crimson-collared Tanager
Chlorospingus ophthalmicus	Chinchinero común	Common Bush-Tanager

Subfamilia CARDINALINAE

Saltator coerulescens	Picurero grisáceo	Grayish Saltator
Saltator maximus	Picurero bosquero	Buff-throated Saltator
Saltator atriceps	Picurero cabeza negra	Black-headed Saltator
Cardinalis cardinalis	Cardenal rojo	Northern Cardinal
Pheucticus chrysopeplus	Picogordo amarillo	Yellow Grosbeak
Pheucticus ludovicianus	Picogordo pecho rosa	Rose-breasted Grosbeak
Cyanocompsa parellina	Colorín azul-negro	Blue Bunting
Passerina leclancherii	Colorín pecho naranja	Orange-breasted Bunting

Subfamilia EMBERIZINAE

Atlapetes albinucha	Atlapetes nuca blanca	White-naped Brush-Finch
Buarremon brunneinuchus	Atlapetes gorra castaña	Chestnut-capped Brush-Finch
Arremonops rufivirgatus	Rascador oliváceo	Olive Sparrow
Arremonops chloronotus	Rascador dorso verde	Green-backed Sparrow
Volatinia jacarina	Semillero brincador	Blue-black Grassquit
Sporophila torqueola	Semillero de collar	White-collared Seedeater
Tiaris olivacea	Semillero oliváceo	Yellow-faced Grassquit
Diglossa baritula	Picaflor canelo	Cinnamon-bellied Flowerpiercer
Aimophila rufescens	Zacatonero rojizo	Rusty Sparrow
Melospiza lincolnii	Gorrión de Lincoln	Lincoln's Sparrow
Junco phaeonotus	Junco ojo de lumbre	Yellow-eyed Junco

Subfamilia ICTERINAE

Sturnella magna	Pradero tortilla-con-chile	Eastern Meadowlark
Dives dives	Tordo cantor	Melodious Blackbird
Quiscalus mexicanus	Zanate mexicano	Great-tailed Grackle
Molothrus aeneus	Tordo ojo rojo	Bronzed Cowbird
Scaphidura oryzivora	Tordo gigante	Giant Cowbird
Icterus gularis	Bolsero de Altamira	Altamira Oriole
Icterus graduacauda	Bolsero cabeza negra	Audubon's Oriole
Icterus galbula	Bolsero de Baltimore	Northern (Baltimore)Oriole
Amblycercus holosericeus	Cacique pico claro	Yellow-billed Cacique
Psarocolius montezuma	Oropéndola de Moctezuma	Montezuma Oropendola

Familia FRINGILLIDAE

Carpodacus mexicanus	Pinzón mexicano	House Finch
Carduelis notata	Jilguero encapuchado	Black-headed Siskin
Carduelis psaltria	Jilguero dominico	Lesser Goldfinch
Coccothraustes abeillei	Picogrueso encapuchado	Hooded Grosbeak

Familia PASSERIDAE